「I'm coming home, I've done my time.」

  輕快的樂曲傳來,彼得一邊聽著一邊繼續手上的工作。韋德不知怎的,最近似乎迷上了老歌,其中一首便是他正哼著的「Tie a yellow ribbon Round the ole oak tree」,他聽著聽著學會之後最近唱了起來,但彼得也沒怎麼理他,總不好去干擾人家愛好。

  過了幾天,韋德說他要去出一趟為期一星期左右的任務,內容是救援...至少他是這麼說的。彼得一如往常叮嚀他幾句,當然包括不要殺人,他也點頭如搗蒜的答應了。

 

  但彼得從來沒想過,他的不守信用可以到這種地步。

 

  一個月過去了,今天他也沒有回家啊,彼得想著踏進屬於兩人的小公寓家門。門咿咿呀呀緩慢關上的聲音有些惱人,他環顧四周,家裡的東西一如往常沒有被動過的痕跡,一個月來完全沒有任何人踏足過的房間依然乾淨,當然是因為彼得每隔幾天都會打掃。

  他之前在哼的那首歌是什麼來著?一邊回想一邊巡邏,不知不覺已臨近黃昏,逐漸開始轉涼的秋風隔著制服吹徐而過,夾雜著風聲在耳邊呼嘯。

  今天似乎沒什麼大事要處理,早點回去好了,打掃的日子再次到來,他把家裡大約清掃過一遍,把聚集起來的垃圾拿到門外。

  他再次試著努力回憶,卻只依稀記得是首曲調歡快的歌,其他的關於內容啊、歌詞一類已經幾乎都沒印象了,直到他走出門,看見家門口的那棵像樹,才猛然想起了曲目內容。

  家門口那顆橡樹還很年輕,才剛完全成熟兩三年,橘褐色的葉片在九月的颯爽秋風中搖曳著。盯著那棵樹近一分鐘,彼得突然冒出了一個好點子。

  他走去街上的文具店,買了些東西回家,窩在家裡沒多久便搬張梯子出門,開始在樹上東弄西弄,好一陣子之後,他爬下梯子倒退好幾步,欣賞自己努力幾小時的成果。

  這麼多絲帶總該能嚇到他了吧?滿意的點了點頭,反正他遲早會看到的。彼得一邊想著一邊走回家洗簌睡覺。

 

  隔天,紐約英雄又一次巡邏完畢回家,大概是做了那件事的關係,他忽然開始特別期待韋德回家了。而且他有種預感,沒來由的覺得韋德今天一定會回來,反正也很閒,就等等看吧。於是乎,彼得靠著一點也不老的橡樹等了起來。

  果然如他所料,不出半小時,穿著一身紅黑連身衣的雇傭兵在公寓前的紅磚人行道上踏著輕快的步伐,哼著和出發前一模一樣的歌曲大步往彼得走去,彼得對前方的人影笑了笑,等著韋德注意到他身邊橡樹上幾百條的黃絲帶。

  「And I can't believe I see,A hundred yellow ribbons around the old oak tree!」

  把最後兩句主歌詞唱完,韋德才終於抬頭向前,看見了自己家門口的橡樹。

  (我們這是在做夢嗎?) 「噢,管他是不是,Petey在那裏等我耶!」

  離彼得只剩下大概五公尺遠,韋德不敢置信似的加快了腳步。兩公尺,他停了下來,雙手捧著臉,特別放大的訝異動作滑稽得讓彼得發笑,也不枉費我綁了一下午,他想著張開雙手,對回神後朝自己三步併作兩步撲近自己懷裡的他輕聲說:

  「歡迎回家。」

 

 -

  「韋德,我快...喘不過氣了...放開我.....」

  「Peter,我超級超級超級愛你。」

  「絲帶就能拐走你了啊。」

  「因為是我最愛的你綁的啊。」

  「......閉嘴,韋德。」

  ----------

歌詞和翻譯還有由來在這。

創作者介紹
創作者 Black Moon 的頭像
笑忘寂

Black Moon

笑忘寂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 84 )